Follow this steps to change your password on plesk control panel:

• Click your name on the plesk control panel
• Click on edit profile
• Scroll down to the password area and enter the desired new password to use
• Click ok and confirm the settings.

Read how to add new user on plesk password directory